CANADIENSES Y CUBANOS: ENLAZADOS POR UN NUDO COMÚN

Por Emma Sofía Morales

Viven culturas diversas y separados por miles de kilómetros…;  unos, casi en el ártico, y otros en el trópico, entre la nieve y el calor abrazador; una parte asentada en el continente y la otra en una isla en medio del Caribe…; pareciera como si entre canadienses y cubanos no existiera la más mínima afinidad. 

Sin embargo, aun cuando están lejanos en la geografía permanecen atados por un lazo común: la presencia francesa en los acontecimientos fundacionales de las ciudades de Quebec, en Canadá y Cienfuegos, en la Mayor de las Antillas.

Situada al centro Sur de Cuba, Cienfuegos nació como colonia Fernandina de Jagua el 22 de abril de 1819. Un grupo de hombres y mujeres de origen francés encabezados por Luis De Clouet  y bajo el consentimiento de la Corona Española estableció lo que es hoy una ciudad sui géneris en la isla caribeña. Su Centro Histórico está reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad y es un caso excepcional dentro de los asentamientos cubanos decimonónicos.

 A unos 260 kilómetros de la capital y conocida internacionalmente como la Perla del Sur, Cienfuegos destaca entre las ciudades neoclásicas del siglo XIX mejor conservadas de Hispanoamérica, y aunque es una urbe todavía joven, atesora leyendas, historias y bellezas dignas de ser exploradas. 

De arquitectura ecléctica con predominio del estilo neoclásico, calles rectas y limpias, arropada por el hechizo de los aromas marineros, atardeceres seductores, hospitalaria y tranquila, Cienfuegos es un espacio lleno de interrogantes y respuestas, ideal para encontrar semejanzas, coincidencias y afinidades. Un destino perfecto para aprender español y descubrir un país. 

Atardecer bahia

Canadiens et Cubains : liés par un lieu commun

Traduction : Georgette Rondeau

Séparés par des milliers de kilomètres, ils vivent une culture différente... les uns presque en arctique et les autres aux tropiques, entre la neige et la chaleur enveloppante; d'un côté assis sur le continent et de l'autre sur une île au milieu des Caraïbes; nous pourrions dire qu'entre les canadiens et les cubains il n'existe aucune affinité. Cependant, malgré l'éloignement géographique ils demeurent attachés par un lien commun : la présence française parmi les événements fondamentaux de leur histoire tant dans les villes québécoises au Canada, que dans la grande île antillaise à Cienfuegos .

Située au centre sud de Cuba, Cienfuegos est née en tant que colonie sous le nom de Fernandina de Jagua le 22 avril 1819. Un groupe d'hommes et de femmes d'origine française, sous le commandement de Louis de Clouet et avec l'autorisation de la Couronne espagnole, ont établi dans cette île caribéenne ce qui est aujourd'hui une ville "sui generis".  En plus d'être un cas exceptionnel parmi les installations cubaines du XIXe siècle, son centre historique est reconnu par l'UNESCO comme Patrimoine Culturel de l'Humanité

À quelque 260 kilomètres de la capitale et connue internationalement comme étant "La perle du Sud", Cienfuegos se démarque entre les villes néo-classiques du XIXe siècle et fait partie des cités les mieux conservés de l'Amérique hispanique. Bien que ce soit encore une ville très jeune , elle possède des trésors d'histoires, de légendes et de beautés dignes d'être explorés.

D'une architecture éclectique où prédomine le style néo-classique avec ses rues rectilignes et propres envahies par des odeurs marines, des après-midi séductrices, hospitalières et tranquilles, Cienfuegos est un espace plein de mystère et de découvertes; un lieu idéal pour rencontrer similitudes, coïncidences et affinités. Une destination parfaite pour apprendre l'espagnol et découvrir un pays.

Une collaboration avec Art Gestion et Paradiso Turismo Cultural Artex S.A. Cuba